forum.darc.de

In der Ausschreibung im Contestkalender kann man folgende Passage lesen:

Antennen müssen per Kabel mit den Funkgeräten verbunden sein.

Soll das jetzt ein schlechter Witz sein?

In der Originalen Ausschreibung kann man soetwas nicht lesen.
Dort steht Gatewaybetrieb ist verboten.

Hallo Thomas,

in der Ausschreibung http://www.cqwwrtty.com/rules.htm steht unter IV. Satz 3: "All antennas must be physically connected by wires to the transmitters and receivers used by the entrant."

Vy 73

Julian, DL6OCK

Die originale Ausschreibung lautet:

All transmitters and receivers used by the entrant must be located within a single 500-meter diameter circle or within the property limits of the station licensee’s address, whichever is greater. All antennas used by the entrant must be physically connected by wires to the transmitters and receivers used by the entrant.

ok, habs gefunden, ja

aber:

in dem original, sowie in der übersetzung kann man sich das schmunzeln nicht verkneifen, man könnte das sicher auch anders ausdrücken ...
keine internetvernetzung, ...